他整天都在埋頭埋腦地看小說,連飯也沒有吃。

He has been absorbed in the novel all day without eating.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
2 整天 zhěngtiān
  1. all day long
  2. whole day
=3 surname Du
=3 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=3
  1. capital city
  2. metropolis
4 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
5 埋頭 máitóu
  1. to immerse oneself in
  2. engrossed in sth
  3. to lower the head (e.g. to avoid rain)
  4. countersunk (of screws, rivets etc)
=6 mái to bury
=6 mán used in 埋怨 mányuàn
7 nǎo
  1. brain
  2. mind
  3. head
  4. essence
=8 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=8
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

=9 kān
  1. to look after
  2. to take care of
  3. to watch
  4. to guard
=9 kàn
  1. to see; to look at
  2. to read
  3. to watch
  4. to visit; to call on
  5. to consider; to regard as
  6. to look after
  7. to treat (a patient or illness)
  8. to depend on
  9. to feel (that)
  10. (after a verb) to give it a try
  11. to watch out for
10 小說 xiǎoshuō
  1. novel
  2. fiction

classifiers: ,

=11 Lián surname Lian
=11 lián
  1. to link
  2. to join
  3. to connect
  4. continuously
  5. in succession
  6. including
  7. (used with , dōu etc) even
  8. company (military)
12 fàn
  1. cooked rice
  2. meal
  3. (loanword) fan
  4. devotee

classifiers: ,

=13 surname Ye
=13
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
14 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
=15 chī
  1. to eat; to consume
  2. to eat at (a cafeteria etc)
  3. to eradicate; to destroy
  4. to absorb
  5. to suffer (shock, injury, defeat etc)
=15 chī variant of chī