" 我已經長大了不玩蟲了",這個男孩說。

"I'm too old to be playing with bugs," said the boy.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 已經 jīng already
3 長大 zhǎng to grow up
=4 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=4 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=4 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=4 liào unofficial variant of liào
5
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
=6 wán
  1. to play
  2. to have fun
  3. to trifle with
  4. toy
  5. sth used for amusement
  6. curio or antique (Taiwan pr. wàn)
  7. to keep sth for entertainment
=6 wán
  1. variant of wán
  2. Taiwan pr. wàn
=7 chóng
  1. lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures
  2. (fig.) person with a particular undesirable characteristic

classifiers: ,

=7 zhòng
  1. (obsolete, of insect) to bite; to eat
  2. to bite; to eat
=8 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=8 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=8 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=8 liào unofficial variant of liào
9 這個 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
10 男孩 nánhái boy

classifier:

=11 shuì to persuade
=11 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=11 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
=11 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of / (“to free; to relieve”)