你说得太轻了，以至于我没办法听清楚你在说什么。

You speak so softly that I cannot quite hear what you say.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=2 说 shuì to persuade
=2 说 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=2 说 shuō variant of 說 shuō
=3 得 dé
  1. to obtain
  2. to get
  3. to gain
  4. to catch (a disease)
  5. proper
  6. suitable
  7. proud
  8. contented
  9. to allow
  10. to permit
  11. ready
  12. finished
=3 得 dè used in 得瑟 dèse
=3 得 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
=3 得 děi
  1. to have to
  2. must
  3. ought to
  4. to need to
=4 太 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=4 太 tā
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
5 轻 qīng
  1. light
  2. easy
  3. gentle
  4. soft
  5. reckless
  6. unimportant
  7. frivolous
  8. small in number
  9. unstressed
  10. neutral
  11. to disparage
=6 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=6 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=6 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=6 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
7 以至于 yǐzhìyú
  1. down to
  2. up to
  3. to the extent that...
8 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
9 没办法 méibànfǎ
  1. there is nothing to be done
  2. one can't do anything about it
10 听清 tīngqīng to hear clearly
=11 楚 Chǔ
  1. surname Chu
  2. abbr. for Hubei 湖北省 Húběi Shěng and Hunan 湖南省 Húnán Shěng provinces together
  3. Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722–221 BC)
=11 楚 chǔ
  1. distinct
  2. clear
  3. orderly
  4. pain
  5. suffering
  6. deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex)
  7. punishment cane (old)
=12 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=12 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
13 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=14 说 shuì to persuade
=14 说 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=14 说 shuō variant of 說 shuō
15 什么 shénme
  1. what?
  2. something; anything