沒有女人會喜歡穿二手裙子;可是二手男人呢,她們卻照要不誤。

No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
=2 女人 rén woman
=2 女人 ren wife
=3 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=3 kuài (bound form) to reckon accounts
=3 kuò only used in 會撮会撮
4 喜歡 huan to like; to be fond of
5 穿 chuān
  1. to wear
  2. to put on
  3. to dress
  4. to bore through
  5. to pierce
  6. to perforate
  7. to penetrate
  8. to pass through
  9. to thread
6 二手 èrshǒu
  1. indirectly acquired
  2. second-hand (information, equipment etc)
  3. assistant
7 裙子 qúnzi skirt

classifier:

8 可是 shì
  1. but; however
  2. (used for emphasis) indeed
9 二手 èrshǒu
  1. indirectly acquired
  2. second-hand (information, equipment etc)
  3. assistant
=10 男人 nánrén
  1. a man
  2. a male
  3. men

classifier:

=10 男人 nánren
  1. (colloquial) husband
  2. husband
=11 ne
  1. particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")
  2. particle for inquiring about location ("Where is ...?")
  3. particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")
  4. (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action
  5. particle indicating strong affirmation
=11 dense wool fabric (used for coats and jackets)
12 她們 men they; them (females)
13 què
  1. but
  2. yet
  3. however
  4. while
  5. to go back
  6. to decline
  7. to retreat
  8. nevertheless
  9. even though
=14 zhào
  1. variant of zhào
  2. to shine
  3. to illuminate
=14 zhào
  1. according to
  2. in accordance with
  3. to shine
  4. to illuminate
  5. to reflect
  6. to look at (one's reflection)
  7. to take (a photo)
  8. photo
  9. as requested
  10. as before
15 要不 yào
  1. otherwise
  2. or else
  3. how about...?
  4. either... (or...)
16
  1. mistake
  2. error
  3. to miss
  4. to harm
  5. to delay
  6. to neglect
  7. mistakenly