他讲起那场事故，讲得仿佛他亲眼所见。

He recounted the accident to me as if he had seen it with his own eyes.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
2 讲 jiǎng
  1. to speak
  2. to explain
  3. to negotiate
  4. to emphasize
  5. to be particular about
  6. as far as sth is concerned
  7. speech
  8. lecture
3 起 qǐ
  1. to rise
  2. to raise
  3. to get up
  4. to set out
  5. to start
  6. to appear
  7. to launch
  8. to initiate (action)
  9. to draft
  10. to establish
  11. to get (from a depot or counter)
  12. verb suffix, to start
  13. starting from (a time, place, price etc)
  14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance
  15. classifier for groups: batch, group
=4 那 Nā surname Na
=4 那 Nuó surname Nuo
=4 那 nǎ variant of 哪 nǎ
=4 那 nà
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=4 那 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of 挪 nuó
=5 场 cháng
  1. threshing floor
  2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout
=5 场 chǎng
  1. large place used for a specific purpose
  2. stage
  3. scene (of a play)
  4. classifier for sporting or recreational activities
  5. classifier for number of exams
=5 场 cháng variant of 場 cháng
=5 场 chǎng variant of 場 chǎng
=5 场 shāng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) loose soil; soil that has been tilled
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) mound created by creatures like ants or moles
  3. loose soil; soil that has been tilled
  4. mound created by creatures like ants or moles
6 事故 shìgù accident

classifiers: 樁, 起, 次
7 讲 jiǎng
  1. to speak
  2. to explain
  3. to negotiate
  4. to emphasize
  5. to be particular about
  6. as far as sth is concerned
  7. speech
  8. lecture
=8 得 dé
  1. to obtain
  2. to get
  3. to gain
  4. to catch (a disease)
  5. proper
  6. suitable
  7. proud
  8. contented
  9. to allow
  10. to permit
  11. ready
  12. finished
=8 得 dè used in 得瑟 dèse
=8 得 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
=8 得 děi
  1. to have to
  2. must
  3. ought to
  4. to need to
=9 仿佛 fǎngfú
  1. to seem; as if; seemingly
  2. alike; similar
=9 仿佛 fǎngfú
  1. to seem; as if; seemingly
  2. alike; similar
10 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
11 亲眼 qīnyǎn
  1. with one's own eyes
  2. personally
12 所见 suǒjiàn
  1. (literary) what one sees
  2. (literary) opinion; view