「別擔心,」狄馬嘗試讓店員鎮定下來:「那不是我的血。」

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 Bié surname Bie
=1 bié
  1. to leave; to part (from)
  2. (literary) to differentiate; to distinguish
  3. (dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc)
  4. (bound form) other; another; different
  5. don't ...!
  6. to fasten with a pin or clip
  7. to stick in; to insert (in order to hinder movement)
  8. (noun suffix) category (as in 性別 xìngbié, 派別 pàibié)
2 擔心 dānxīn
  1. anxious
  2. worried
  3. uneasy
  4. to worry
  5. to be anxious
=3
  1. surname Di
  2. generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han Dynasties (221 BC-220 AD)
=3 low ranking public official (old)
=4
  1. surname Ma
  2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 lái
=4
  1. horse
  2. horse or cavalry piece in Chinese chess
  3. knight in Western chess

classifier:

5 嘗試 chángshì to try; to attempt

classifier:

6 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
7 店員 diànyuán
  1. shop assistant
  2. salesclerk
  3. salesperson
8 鎮定 zhèndìng
  1. calm
  2. unperturbed
  3. cool
=9 下來 xiàlai
  1. to come down
  2. (completed action marker)
  3. (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)
  4. (indicates continuation from the past towards us)
  5. to be harvested (of crops)
  6. to be over (of a period of time)
  7. to go among the masses (said of leaders)
=9 下來 xiàlái
  1. (used after a verb) down (toward oneself, or figuratively)
  2. down (toward oneself, or figuratively)
  3. to come down
=10 surname Na
=10 Nuó surname Nuo
=10 variant of
=10
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=10 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
=11 不是 shì
  1. no
  2. is not
  3. not
=11 不是 shi fault; blame
12
  1. I
  2. me
  3. my
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
=14 xiě see xuè
=14 xuè
  1. blood
  2. colloquial pr. xiě

classifiers: ,