原版很好，然而葡萄牙语译文有误。

The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 原版 yuánbǎn original edition (of a book, etc.)
2 很 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
=3 好 hǎo
  1. good
  2. appropriate; proper
  3. all right!
  4. (before a verb) easy to
  5. (before a verb) good to
  6. (before an adjective for exclamatory effect) so
  7. (verb complement indicating completion)
  8. (of two people) close; on intimate terms
  9. (after a personal pronoun) hello
=3 好 hào to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
=4 然而 ránér however; but; yet
=4 然而 rán'ér but; yet
5 葡萄牙语 Pútáoyáyǔ Portuguese (language)
6 译文 yìwén translated text
=7 有 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒuyì intentional)
=7 有 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of 又 (yòu, “again”)
  4. alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
8 误 wù
  1. mistake
  2. error
  3. to miss
  4. to harm
  5. to delay
  6. to neglect
  7. mistakenly