我辗转反侧,反复思考着白天发生的事,后悔不已。

I'm tossing and turning, repeatedly thinking about what happened today, deeply remorseful.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 辗转反侧 zhǎnzhuǎnfǎn to toss and turn restlessly (in the bed)
=3 反复 fǎn variant of 反覆 fǎn
=3 反复 fǎn
  1. repeatedly
  2. over and over
  3. to upend
  4. unstable
  5. to come and go
  6. (of an illness) to return
4 思考 kǎo
  1. to reflect on
  2. to ponder over
=5 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=5 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=5 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=5 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
6 白天 báitiān
  1. daytime
  2. during the day
  3. day

classifier:

7 发生 shēng to happen; to occur; to take place; to break out
=8 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=8 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=8 really and truly
=8 (bound form) bull's-eye; target
=9 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=9
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)
10 后悔 hòuhuǐ to regret; to feel remorse
11 不已 (used after a verb) endlessly; incessantly