我不是一個厭惡女性的人; 但如果我是, 我會為你而破例。
I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 | 我 | wǒ |
|
| =2 | 不是 | bùshì |
|
| =2 | 不是 | bùshi | fault; blame |
| =3 | 一個 | yīge |
|
| =3 | 一個 | yīgè |
| 4 | 厭惡 | yànwù |
|
| 5 | 女性 | nǚxìng |
|
| =6 | 的 | de |
|
| =6 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =6 | 的 | dí | really and truly |
| =6 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 7 | 人 | rén | person; people |
| 8 | 但 | dàn |
|
| 9 | 如果 | rúguǒ |
|
| 10 | 我 | wǒ |
|
| =11 | 是 | shì |
|
| =11 | 是 | shì | variant of 是 shì |
| 12 | 我 | wǒ |
|
| =13 | 會 | huì |
|
| =13 | 會 | kuài | (bound form) to reckon accounts |
| =13 | 會 | kuò | only used in 會撮/会撮 |
| =14 | 為 | wéi |
|
| =14 | 為 | wèi |
|
| =15 | 你 | nǐ | you (informal, as opposed to courteous 您 nín) |
| =15 | 你 | nǐ | you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.) |
| 16 | 而 | ér |
|
| 17 | 破例 | pòlì | to make an exception |