那位是一个著作等身的教授。

She's a professor whose works you could stack up to head height.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 那位 wèi
  1. significant other; partner
  2. that person
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
=3 一个 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=3 一个
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
4 著作 zhùzuò
  1. to write
  2. literary work
  3. book
  4. article
  5. writings

classifier:

5 děng
  1. to wait for; to await
  2. by the time; when; till
  3. and so on; etc.; et al.
  4. (bound form) class; rank; grade
  5. (bound form) equal to; same as
  6. (used to end an enumeration)
  7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
6 shēn
  1. body
  2. life
  3. oneself
  4. personally
  5. one's morality and conduct
  6. the main part of a structure or body
  7. pregnant
  8. classifier for sets of clothes: suit, twinset
  9. Kangxi radical 158
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 教授 jiàoshòu
  1. professor
  2. to instruct
  3. to lecture on

classifiers: ,