他已經離得太遠聽不到我們了。

He's already too far away to hear us.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
2 已經 jīng already
=3 surname Li
=3
  1. to leave
  2. to part from
  3. to be away from
  4. (in giving distances) from
  5. without (sth)
  6. independent of
  7. one of the Eight Trigrams 八卦 guà, symbolizing fire
=3
  1. (obsolete) to reject; to discard
  2. alternative form of / (“to adhere; to attach to”)
  3. to reject; to discard
  4. used in 離支离支 (lìzhī, “lychee”)
=3 only used in 離跂离跂
=3 chī
  1. alternative form of (“a kind of legendary beast”)
  2. alternative form of (chī, “a kind of dragon”)
=3 only used in 離瞀离瞀
=4
  1. to obtain
  2. to get
  3. to gain
  4. to catch (a disease)
  5. proper
  6. suitable
  7. proud
  8. contented
  9. to allow
  10. to permit
  11. ready
  12. finished
=4 used in 得瑟 se
=4 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
=4 děi
  1. to have to
  2. must
  3. ought to
  4. to need to
=5 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=5
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
=6 yuǎn
  1. far
  2. distant
  3. remote
  4. (intensifier in a comparison) by far
  5. much (lower etc)
=6 yuàn to distance oneself from (classical)
7 聽不到 tīngbudào can't hear
8 我們 men we; us; ourselves; our
=9 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=9 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=9 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=9 liào unofficial variant of liào