做计划是一码事,付诸实践是另一码事。

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 zuò
  1. to make; to produce
  2. to write; to compose
  3. to do; to engage in; to hold (a party etc)
  4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)
  5. (of a thing) to serve as; to be used for
  6. to assume (an air or manner)
2 计划 huà
  1. plan
  2. project
  3. program
  4. to plan
  5. to map out

classifiers: ,

=3 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=3 shì variant of shì
4 一码事 shì one and the same thing
5 付诸 zhū
  1. to apply to
  2. to put into (practice etc)
  3. to put to (a test, a vote etc)
6 实践 shíjiàn
  1. practice
  2. to put into practice
  3. to live up to (a promise)
  4. to carry out (a project)
=7 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=7 shì variant of shì
8 另一 lìng
  1. another
  2. the other
9
  1. (archaic) agate
  2. (bound form) standard weight used with a balance scale
  3. number
  4. (computing) code
  5. (clothing) size
  6. yard (unit of length)
  7. (coll.) kilometers per hour (informal misuse of "yard" to mean kph in speed references)
  8. (coll.) to pile up; to stack
  9. classifier for matters, items, situations etc (esp. when indicating whether they are the same or different, as in 不是一碼事 shìshì "not the same thing")
  10. (Tw, HK) (finance) unit of 25 basis points (i.e. a 0.25% change in interest rate)
=10 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=10
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)