实际上你看到那个男人是女的。

The "man" that you saw is actually a woman.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 实际上 shíjìshàng
  1. in fact
  2. in reality
  3. as a matter of fact
  4. in practice
=2 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=2 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
3 看到 kàndào to see
4 那个 nàge
  1. that one
  2. that thing
  3. that (as opposed to this)
  4. (used before a verb or adjective for emphasis)
  5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)
  6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)
  7. (euph.) menstruation
  8. sex
  9. also pr. nèige
=5 男人 nánrén
  1. a man
  2. a male
  3. men

classifier: 個
=5 男人 nánren
  1. (colloquial) husband
  2. husband
=6 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=6 是 shì variant of 是 shì
7 女的 nǚde woman