你知道那么多关于中文的东西,就好像你是中国人一样啊。

You know so many things about the Chinese language... It's just as if you were Chinese yourself.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 you (informal, as opposed to courteous nín)
=1 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
2 知道 zhīdào
  1. to know; to become aware of
  2. also pr. zhīdao
=3 那么 me
  1. like that; in that way; to that extent
  2. (before a number) ... or so; about ...
  3. then; in that case
=3 那么 me variant of 那麼 me
4 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-
5 关于 guān
  1. pertaining to
  2. concerning
  3. with regard to
  4. about
  5. a matter of
6 中文 Zhōngwén Chinese language
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
=8 东西 dōng east and west
=8 东西 dōngxi
  1. thing
  2. stuff
  3. person

classifiers: ,

9 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
10 好像 hǎoxiàng
  1. as if
  2. to seem like
=11 you (informal, as opposed to courteous nín)
=11 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=12 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=12 shì variant of shì
13 中国人 Zhōngguórén Chinese person
14 一样 yàng
  1. same
  2. like
  3. equal to
  4. the same as
  5. just like
=15 ā
  1. interjection of surprise
  2. Ah!
  3. Oh!
=15 á
  1. interjection expressing doubt or requiring answer
  2. Eh?
  3. what?
=15 ǎ
  1. interjection of surprise or doubt
  2. Eh?
  3. My!
  4. what's up?
=15 à
  1. interjection or grunt of agreement
  2. uhm
  3. Ah, OK
  4. expression of recognition
  5. Oh, it's you!
=15 a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent