他的懒惰是他未来不好的预兆。
His laziness boded ill for the future.
His laziness was a bad omen for the future.
His laziness is a bad sign for the future.
His laziness is a bad omen for the future.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 | 他 | tā |
| =2 | 的 | de |
|
| =2 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =2 | 的 | dí | really and truly |
| =2 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 3 | 懒惰 | lǎnduò |
|
| =4 | 是 | shì |
|
| =4 | 是 | shì | variant of 是 shì |
| 5 | 他 | tā |
| 6 | 未来 | wèilái |
classifier: 個 |
| =7 | 不好 | bùhǎo | no good |
| =7 | 不好 | bùhào | to dislike; to be uninterested in |
| =8 | 的 | de |
|
| =8 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =8 | 的 | dí | really and truly |
| =8 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 9 | 预兆 | yùzhào |
|