对计算机人员来说，断网的时候度日如年。

For computer people, days are like years without the internet.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 对 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
2 计算机 jìsuànjī
  1. computer
  2. (Tw) calculator

classifier: 臺
3 人员 rényuán
  1. staff
  2. crew
  3. personnel

classifier: 個
4 来说 láishuō concerning; about
5 断网 duànwǎng to cut off access to the Internet; to shut down the Internet
=6 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=6 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=6 的 dí really and truly
=6 的 dì (bound form) bull's-eye; target
7 时候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
8 度日如年 dùrìrúnián
  1. a day drags past like a year (idiom); time hangs heavy
  2. time crawls when one is wretched