我家里有个老年人突然倒在地上,大概是中风了。

An elderly person in my family suddenly fell to the ground; he likely suffered a stroke.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 家里 jiā home
=3 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=3 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
=4 used in 自個兒 r
=4
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
=4 variant of
5 老年人 lǎoniánrén old people; the elderly
6 突然 rán sudden; abrupt; unexpected
=7 dǎo
  1. to fall; to collapse; to lie horizontally
  2. to fail; to go bankrupt
  3. to overthrow
  4. to change (trains or buses)
  5. to move around
  6. to resell at a profit
=7 dào
  1. to invert; to place upside down or frontside back
  2. to pour out
  3. to tip out; to dump
  4. inverted; upside down; reversed
  5. to go backward
  6. contrary to what one might expect; but; yet
8 在地 zài (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. tsāi-tē)
=9 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=9 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
10 大概 gài
  1. roughly
  2. probably
  3. rough
  4. approximate
  5. about
  6. general idea
=11 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=11 shì variant of shì
12 中风 zhòngfēng to suffer a paralyzing stroke
=13 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=13 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=13 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=13 liào unofficial variant of liào