他雖然很有才能,但卻不肯努力上進。

With all the talent he has, he never makes any effort.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
2 雖然 suīrán although; even though (often used correlatively with 可是 shì or 但是 dànshì etc)
3 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
4 有才 yǒucái talented; gifted; skilled
=5 Néng surname Neng
=5 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=5 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=5 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=5 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=5 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=5 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=5 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
6 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
7 què
  1. but
  2. yet
  3. however
  4. while
  5. to go back
  6. to decline
  7. to retreat
  8. nevertheless
  9. even though
8 不肯 kěn to be unwilling to
9 努力
  1. to make an effort; to try hard; to strive
  2. hard-working; conscientious
10 上進 shàngjìn
  1. to make progress
  2. to do better
  3. fig. ambitious to improve oneself
  4. to move forwards