傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個,另一個再傳給下一個,傳至隊伍尾端時,最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。

Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 傳話 chuánhuà
  1. to pass on a story
  2. to communicate a message
2 遊戲 yóu
  1. game
  2. to play

classifier:

=3 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=3 shì variant of shì
4 世界 shìjiè world

classifier:

5 通行 tōngxíng
  1. to go through; to pass through
  2. to be in general use
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 遊戲 yóu
  1. game
  2. to play

classifier:

8 yóu
  1. to follow
  2. from
  3. because of; due to
  4. by; via; through
  5. (before a noun and a verb) it is for ... to ...
9 第一個 dì- the first (person, thing)
10 rén person; people

classifiers: ,

11 傳話 chuánhuà
  1. to pass on a story
  2. to communicate a message
=12 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=12
  1. to supply
  2. to provide
13 另一 lìng
  1. another
  2. the other
=14 used in 自個兒 r
=14
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
15 另一 lìng
  1. another
  2. the other
=16 used in 自個兒 r
=16
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
17 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) or dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再則 zài, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
18 傳給 chuángěi
  1. to pass on to; to transfer to; to hand on to
  2. (in football etc) to pass to
19 下一個 xiàge the next one
=20 chuán
  1. to pass on
  2. to spread
  3. to transmit
  4. to infect
  5. to transfer
  6. to circulate
  7. to conduct (electricity)
=20 zhuàn
  1. biography
  2. historical narrative
  3. commentaries
  4. relay station
=21 zhì
  1. to arrive
  2. most
  3. to
  4. until
=21 dié only used in 單至单至
22 隊伍 duì
  1. ranks
  2. troops
  3. queue
  4. line
  5. procession

classifiers: , ,

=23 wěi
  1. tail
  2. remainder
  3. remnant
  4. extremity
  5. sixth of the 28 constellations
  6. classifier for fish
=23
  1. horse's tail
  2. pointed posterior section of a locust etc
=24 duān
  1. (bound form) tip; end; extremity
  2. (bound form) aspect; facet
  3. (bound form) upright; proper
  4. to hold sth level with both hands; to carry
  5. to eliminate; to wipe out
=24 duān
  1. old variant of duān
  2. start
  3. origin
=25 Shí surname Shi
=25 shí
  1. o'clock
  2. time
  3. when
  4. hour
  5. season
  6. period
26 最後 zuìhòu
  1. final; last; ultimate
  2. finally; in the end
27
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
28 wèi
  1. position
  2. location
  3. place
  4. seat
  5. classifier for people (honorific)
  6. classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)
  7. (physics) potential
29 玩家 wánjiā
  1. player (of a game)
  2. enthusiast (audio, model planes etc)
=30 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=30 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=30 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
31 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
32 其他
  1. other
  2. (sth or sb) else
  3. the rest
33 玩家 wánjiā
  1. player (of a game)
  2. enthusiast (audio, model planes etc)
=34 宣布 xuān variant of 宣布 xuān
=34 宣布 xuān
  1. to declare
  2. to announce
  3. to proclaim
35 suǒ
  1. actually
  2. place
  3. classifier for houses, small buildings, institutions etc
  4. that which
  5. particle introducing a relative clause or passive

classifier:

36 聽到 tīngdào to hear
=37 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=37 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=37 really and truly
=37 (bound form) bull's-eye; target
38 詞語
  1. word (general term including monosyllables through to short phrases)
  2. term (e.g. technical term)
  3. expression