在這麼長程的旅途後你一定很累了。

You must be tired after such a long trip.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
2 這麼 zhème
  1. so much
  2. this much
  3. how much?
  4. this way
  5. like this
3 長程 chángchéng
  1. (attributive, literal, figurative) long-distance; long-range; long-term
  2. long-distance; long-range; long-term
=4 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=4 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=4 的 dí really and truly
=4 的 dì (bound form) bull's-eye; target
5 旅途 lǚtú journey; trip
6 後 hòu
  1. back
  2. behind
  3. rear
  4. afterwards
  5. after
  6. later
  7. post-
=7 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=7 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
8 一定 yīdìng
  1. surely
  2. certainly
  3. necessarily
  4. fixed
  5. a certain (extent etc)
  6. given
  7. particular
  8. must
9 很 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
=10 累 lěi
  1. to accumulate
  2. to involve or implicate (Taiwan pr. lèi)
  3. continuous
  4. repeated
=10 累 lèi
  1. tired
  2. weary
  3. to strain
  4. to wear out
  5. to work hard
=10 累 léi
  1. rope
  2. to bind together
  3. to twist around
=10 累 léi used in 累贅／累赘 (léizhui, “cumbersome”)
=10 累 lǜ only used in 謼遫累／呼遫累
=10 累 liè only used in 肥累
=11 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=11 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=11 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=11 了 liào unofficial variant of 瞭 liào