她的话是有那么几个缺点,但就是因为这些缺点,我更喜欢她了。

As far as she goes, yea, she does have those few faults, but it's just those faults of hers that make me like her even more.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 she
2 的话 dehuà if (coming after a conditional clause)
=3 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=3 shì variant of shì
=4 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=4 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
=5 那么 me
  1. like that; in that way; to that extent
  2. (before a number) ... or so; about ...
  3. then; in that case
=5 那么 me variant of 那么 me
=6 几个 ge
  1. a few
  2. several
  3. how many
=6 几个
  1. a few; several; some; a handful
  2. how many
7 缺点 quēdiǎn
  1. weak point
  2. fault
  3. shortcoming
  4. disadvantage

classifier:

8 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
9 就是 jiùshì
  1. exactly; precisely
  2. only; simply; just
  3. (used correlatively with ) even; even if
10 因为 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
11 这些 zhèxiē these
12 缺点 quēdiǎn
  1. weak point
  2. fault
  3. shortcoming
  4. disadvantage

classifier:

13
  1. I
  2. me
  3. my
=14 gēng
  1. to change or replace
  2. to experience
  3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
  4. watch (e.g. of a sentry or guard)
=14 gèng
  1. more
  2. even more
  3. further
  4. still
  5. still more
15 喜欢 huan to like; to be fond of
16 she
=17 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=17 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=17 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=17 liào unofficial variant of liào