那个没你想象的那么难。

It is not so difficult as you think.

It's not as hard as you think.

It isn't as hard as you think.

It's not as difficult as you think.

It isn't as difficult as you think.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 那个 nàge
  1. that one
  2. that thing
  3. that (as opposed to this)
  4. (used before a verb or adjective for emphasis)
  5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)
  6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)
  7. (euph.) menstruation
  8. sex
  9. also pr. nèige
=2 没 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=2 没 mò
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
=3 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=3 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
4 想象 xiǎngxiàng
  1. to imagine; to envision
  2. imagination
=5 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=5 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=5 的 dí really and truly
=5 的 dì (bound form) bull's-eye; target
=6 那么 nàme
  1. like that; in that way; to that extent
  2. (before a number) ... or so; about ...
  3. then; in that case
=6 那么 nàme variant of 那麼 nàme
=7 难 nán
  1. difficult (to...)
  2. problem
  3. difficulty
  4. difficult
  5. not good
=7 难 nàn
  1. disaster
  2. distress
  3. to scold