「這裡誰是老大？」「我是。」「想得美！」

"Who's in charge here?" "I am." "You wish!"

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 這裡 zhèlǐ here
2 誰 shéi
  1. who
  2. also pr. shuí
=3 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=3 是 shì variant of 是 shì
4 老大 lǎodà
  1. old age
  2. very
  3. eldest child in a family
  4. leader of a group
  5. boss
  6. captain of a boat
  7. leader of a criminal gang
5 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=6 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=6 是 shì variant of 是 shì
7 想得美 xiǎngdeměi to have an unrealistically optimistic expectation; (as an interjection) what a dreamer!