我不能把我的車託付給約翰。

I can't trust John with my car.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 不能 néng
  1. cannot
  2. must not
  3. should not
=3
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=3 handle
=3
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
4
  1. I
  2. me
  3. my
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
=6 Chē surname Che
=6 chē
  1. car
  2. vehicle
  3. machine
  4. to shape with a lathe
  5. Kangxi radical 159

classifier:

=6
  1. war chariot (archaic)
  2. rook (in Chinese chess)
  3. rook (in chess)
7 託付 tuō to entrust; to commit to somebody's care
=8 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=8
  1. to supply
  2. to provide
9 約翰 Yuēhàn
  1. John (name)
  2. Johan (name)
  3. Johann (name)