很抱歉让你遭这罪。

I'm sorry to put you through that.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 很 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
2 抱歉 bàoqiàn
  1. to be sorry
  2. to feel apologetic
  3. sorry!
3 让 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 bèi)
=4 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=4 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
5 遭 zāo
  1. to meet by chance (usually with misfortune)
  2. classifier for events: time, turn, incident
=6 这 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=6 这 zhèi (coll.) this
=7 罪 zuì
  1. guilt
  2. crime
  3. fault
  4. blame
  5. sin
=7 罪 zuì variant of 罪 zuì, crime