盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒有追隨者。

Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 盧梭 suō Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), Enlightenment philosopher
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
3 瘋狂 fēngkuáng crazy; frenzied; wild
=4 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=4 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=4 really and truly
=4 (bound form) bull's-eye; target
5 但有 dànyǒu
  1. (archaic) all
  2. all
6 影響力 yǐngxiǎng
  1. influence
  2. impact
7 休謨 Xiū David Hume (1711-1776), Scottish Enlightenment philosopher
=8 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=8 shì variant of shì
9 理智 zhì
  1. reason
  2. intellect
  3. rationality
  4. rational
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target
11 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
12 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
13 追隨者 zhuīsuízhě
  1. follower
  2. adherent
  3. following