溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。

Under the vast heaven, no land is not the king's land; at the edges of the land, no one is not the king's subject.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 溥 Pǔ surname Pu
=1 溥 pǔ
  1. extensive
  2. pervading
=1 溥 bó name of a river
2 天 tiān
  1. day
  2. sky
  3. heaven
3 之下 zhīxià
  1. under
  2. beneath
  3. less than
4 莫非 mòfēi
  1. can it be possible that
  2. could it be
=5 王 Wáng surname Wang
=5 王 wáng
  1. king or monarch
  2. best or strongest of its type
  3. grand
  4. great
=5 王 wàng (literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)
=6 土 Tǔ
  1. Tu (ethnic group)
  2. surname Tu
=6 土 tǔ
  1. earth
  2. dust
  3. clay
  4. local
  5. indigenous
  6. crude opium
  7. unsophisticated
  8. one of the eight categories of ancient musical instruments 八音 bāyīn
=7 率 lǜ (bound form) ratio; rate; proportion
=7 率 shuài
  1. to lead
  2. to command
  3. rash
  4. hasty
  5. frank
  6. straightforward
  7. generally
  8. usually
=8 土 Tǔ
  1. Tu (ethnic group)
  2. surname Tu
=8 土 tǔ
  1. earth
  2. dust
  3. clay
  4. local
  5. indigenous
  6. crude opium
  7. unsophisticated
  8. one of the eight categories of ancient musical instruments 八音 bāyīn
9 之 zhī
  1. (possessive particle, literary equivalent of 的 de)
  2. him
  3. her
  4. it
10 滨 bīn
  1. (bound form) water's edge; bank; shore
  2. (bound form) to border on (a lake, river etc)
11 莫非 mòfēi
  1. can it be possible that
  2. could it be
=12 王 Wáng surname Wang
=12 王 wáng
  1. king or monarch
  2. best or strongest of its type
  3. grand
  4. great
=12 王 wàng (literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)
=13 臣 Chén surname Chen
=13 臣 chén
  1. state official or subject in dynastic China
  2. I, your servant (used in addressing the sovereign)
  3. Kangxi radical 131