我常常想他会不会突然地出现在街角的咖啡店呢?

I often wonder if he'll suddenly appear at that coffee shop on the corner.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 常常 chángcháng frequently; often
3 xiǎng
  1. to think (about)
  2. to think of; to devise
  3. to think (that); to believe (that)
  4. to desire; to want (to)
  5. to miss (feel wistful about the absence of)
4
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
5 会不会 huìhuì
  1. (posing a question: whether sb, something) can or cannot?
  2. is able to or not
6 突然 rán sudden; abrupt; unexpected
=7 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=7
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

8 出现 chūxiàn
  1. to appear
  2. to arise
  3. to emerge
  4. to show up
9 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
10 街角 jiējiǎo street corner
=11 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=11 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=11 really and truly
=11 (bound form) bull's-eye; target
12 咖啡店 fēidiàn
  1. café
  2. coffee shop
=13 ne
  1. particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")
  2. particle for inquiring about location ("Where is ...?")
  3. particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")
  4. (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action
  5. particle indicating strong affirmation
=13 dense wool fabric (used for coats and jackets)