我发觉男孩儿酣然入睡了。

I found the boy fast asleep.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 发觉 fājué
  1. to become aware
  2. to detect
  3. to realize
  4. to perceive
3 男孩儿 nánháir erhua form of 男孩 nánhái
4 酣 hān intoxicated
5 然 rán
  1. correct
  2. right
  3. so
  4. thus
  5. like this
  6. -ly
6 入睡 rùshuì to fall asleep
=7 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=7 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=7 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=7 了 liào unofficial variant of 瞭 liào