湯姆和瑪莉給自己買了新吉他,當作聖誕禮物。

Tom and Mary bought themselves new guitars for Christmas.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 湯姆 Tāng Tom (name)
=2 old variant of
=2 surname He
=2
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=2
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=2 to complete a set in mahjong or playing cards
=2 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=2 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=2 (literary) harmonious (variant of )
=2 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
3 瑪莉 a transliteration of the English female given name Mary
=4 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=4
  1. to supply
  2. to provide
5 自己
  1. oneself
  2. one's own
6 mǎi
  1. to buy
  2. to purchase
=7 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=7 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=7 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=7 liào unofficial variant of liào
=8 Xīn
  1. abbr. for Xinjiang 新疆 Xīnjiāng
  2. abbr. for Singapore 新加坡 Xīnjiā
  3. surname Xin
=8 xīn
  1. new
  2. newly
  3. meso- (chemistry)
9 吉他 (loanword) guitar

classifier:

10 當作 dàngzuò
  1. to treat as
  2. to regard as
=11 聖誕 Shèngdàn
  1. Christmas
  2. birthday of reigning Emperor
  3. Confucius' birthday
=11 聖誕 shèngdàn
  1. (~) Christmas
  2. Christmas
  3. birth of a sage, saint, god, emperor, etc.
12 禮物 gift; present

classifiers: , ,