|
|
1
|
新竹
|
Xīnzhú
|
- Xinzhu or Hsinchu city in northern Taiwan, noted for high tech industries
- Xinzhu or Hsinchu county in northwest Taiwan
|
|
|
=2
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=2
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=2
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
=3
|
風
|
fēng
|
- wind
- news
- style
- custom
- manner
classifiers: 陣, 絲
|
|
|
=3
|
風
|
fèng
|
- (obsolete) to blow; to fan
- (obsolete) to influence; to reform a misguided person through persuasion
- to blow; to fan
- to influence; to reform a misguided person through persuasion
|
|
|
=3
|
風
|
fěng
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 諷 /讽 (fěng, “to advise in mild tone and indirect manner”)
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 諷 /讽 (fěng, “to criticize; to mock; to ridicule; to satire”)
- alternative form of 諷 /讽 (fěng, “to advise in mild tone and indirect manner”)
- alternative form of 諷 /讽 (fěng, “to criticize; to mock; to ridicule; to satire”)
|
|
|
4
|
很
|
hěn
|
- very; quite
- (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
|
|
|
=5
|
大
|
dà
|
- big; large; great
- older (than another person)
- eldest (as in 大姐 dàjiě)
- greatly; freely; fully
- (dialect) father
- (dialect) uncle (father's brother)
|
|
|
6
|
因此
|
yīncǐ
|
thus; consequently; as a result
|
|
|
=7
|
有
|
yǒu
|
- to have; there is
- (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒuyì intentional)
|
|
|
=7
|
有
|
yòu
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “again”)
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
- alternative form of 又 (yòu, “again”)
- alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
|
|
|
8
|
風城
|
Fēngchéng
|
the Windy City, nickname for Chicago 芝加哥 Zhījiāgē, Wellington, New Zealand 惠靈頓 Huìlíngdùn and Hsinchu, Taiwan 新竹 Xīnzhú
|
|
|
=9
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=9
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=9
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
10
|
美稱
|
měichēng
|
- to dub with a nice-sounding appellation
- fanciful moniker
|