|
|
=1
|
你
|
nǐ
|
you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
|
|
|
=1
|
你
|
nǐ
|
you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
|
|
|
=2
|
把
|
bǎ
|
- to hold; to grasp
- to hold a baby in position to help it urinate or defecate
- handlebar
- classifier: handful, bundle, bunch
- classifier for things with handles
- (used to put the object before the verb: 把 bǎ + {noun} + {verb})
|
|
|
=2
|
把
|
pá
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
- a surname
- alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
|
|
|
=3
|
书
|
Shū
|
abbr. for 書經 Shūjīng
|
|
|
=3
|
书
|
shū
|
- book
- letter
- document
- to write
classifiers: 本, 冊, 部
|
|
|
=4
|
拿
|
ná
|
old variant of 拿 ná
|
|
|
=4
|
拿
|
ná
|
- to hold
- to seize
- to catch
- to apprehend
- to take
- (used in the same way as 把 bǎ: to mark the following noun as a direct object)
|
|
|
=5
|
反
|
fǎn
|
- contrary
- in reverse
- inside out or upside down
- to reverse
- to return
- to oppose
- opposite
- against
- anti-
- to rebel
- to use analogy
- instead
- abbr. for 反切 fǎnqiè phonetic system
|
|
|
=5
|
反
|
fàn
|
- (music) Cantonese opera gongche notation for the note fa (4).
- Cantonese opera gongche notation for the note fa (4).
- alternative form of 販 /贩 (fàn)
- used in 反反
|
|
|
=6
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=6
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
|
|
|
=6
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=6
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|
|
|
=7
|
这
|
zhè
|
- (pronoun) this; these
- (bound form) this; the (followed by a noun)
- (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
|
|
|
=8
|
是
|
shì
|
- to be (followed by substantives only)
- correct; right; true
- (respectful acknowledgement of a command) very well
- (adverb for emphatic assertion)
|
|
|
=8
|
是
|
shì
|
variant of 是 shì
|
|
|
9
|
反面
|
fǎnmiàn
|
- reverse side
- backside
- the other side (of a problem etc)
- negative
- bad
|
|
|
=10
|
这
|
zhè
|
- (pronoun) this; these
- (bound form) this; the (followed by a noun)
- (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
|
|
|
=11
|
才
|
cái
|
- ability; talent
- sb of a certain type
- a capable individual
- then and only then
- just now
- (before an expression of quantity) only
|
|
|
=11
|
才
|
cái
|
- (variant of 才 cái) just now
- (variant of 才 cái) (before an expression of quantity) only
|
|
|
12
|
是正
|
shìzhèng
|
- (literary) to correct; to revise; to proofread
- to correct; to revise; to proofread
|
|
|
=13
|
面
|
miàn
|
- face
- side
- surface
- aspect
- top
- classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc
|
|
|
=13
|
面
|
miàn
|
variant of 麵 miàn
|
|
|
=13
|
面
|
miàn
|
- flour
- noodles
- (of food) soft (not crunchy)
- (slang) (of a person) ineffectual
- spineless
|