這是一個東方的概念,用西班牙語不太好解釋。
This is an East Asian concept -- it's a little tricky to explain in Spanish.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| =1 | 這 | zhè |
|
| =1 | 這 | zhèi | (coll.) this |
| =2 | 是 | shì |
|
| =2 | 是 | shì | variant of 是 shì |
| =3 | 一個 | yīge |
|
| =3 | 一個 | yīgè |
| =4 | 東方 | Dōngfāng |
|
| =4 | 東方 | dōngfāng | east |
| =5 | 的 | de |
|
| =5 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =5 | 的 | dí | really and truly |
| =5 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 6 | 概念 | gàiniàn |
classifier: 個 |
| 7 | 用 | yòng |
|
| =8 | 西班牙語 | Xībānyáyǔ | Spanish language |
| =8 | 西班牙語 | xībānyáyǔ | the Spanish language |
| 9 | 不太好 | bùtàihǎo |
|
| 10 | 解釋 | jiěshì |
classifier: 個 |