翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚;她忠诚就肯定不会漂亮。
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 | 翻译 | fānyì |
|
| 2 | 就像 | jiùxiàng | to be just like; to be similar to; as if; as though |
| =3 | 一个 | yīge |
|
| =3 | 一个 | yīgè |
| =4 | 女人 | nǚrén | woman |
| =4 | 女人 | nǚren | wife |
| 5 | 她 | tā | she |
| 6 | 漂亮 | piàoliang | pretty; beautiful |
| 7 | 就 | jiù |
|
| =8 | 会 | huì |
|
| =8 | 会 | kuài | (bound form) to reckon accounts |
| 9 | 不忠 | bùzhōng | unfaithful; disloyal |
| 10 | 诚 | chéng |
|
| 11 | 她 | tā | she |
| 12 | 忠诚 | zhōngchéng |
|
| 13 | 就 | jiù |
|
| 14 | 肯定 | kěndìng |
|
| 15 | 不会 | bùhuì |
|
| 16 | 漂亮 | piàoliang | pretty; beautiful |