田森是在一九四五年,也就是第二次世界大戰結束的那一年出生的。

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 Tián surname Tian
=1 tián
  1. field
  2. farm

classifier:

=2 Sēn Mori (Japanese surname)
=2 sēn
  1. (bound form) densely wooded
  2. (fig.) (bound form) multitudinous; gloomy; forbidding
=3 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=3 shì variant of shì
4 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
5
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
6 jiǔ
  1. nine
  2. 9
7
  1. four
  2. 4
8
  1. five
  2. 5
=9 Nián surname Nian
=9 nián year

classifier:

=9 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián
10 也就是 jiùshì in other words; i.e.
=11 第二次世界大戰 èr Shìjiè zhàn World War II
=11 第二次世界大戰 Dì-èr Shìjiè zhàn World War II
12 結束 jiéshù
  1. termination
  2. to finish
  3. to end
  4. to conclude
  5. to close
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
=14 surname Na
=14 Nuó surname Nuo
=14 variant of
=14
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=14 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
15
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
=16 Nián surname Nian
=16 nián year

classifier:

=16 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián
17 出生 chūshēng to be born
=18 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=18 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=18 really and truly
=18 (bound form) bull's-eye; target