在此僅代表本公司向各位致上衷心的謝意。

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 在此 zài
  1. hereto
  2. here
=2 jǐn
  1. barely
  2. only
  3. merely
=2 jìn
  1. (literary) nearly; almost
  2. nearly; almost
3 代表 dàibiǎo
  1. representative
  2. delegate
  3. to represent
  4. to stand for
  5. on behalf of
  6. in the name of

classifiers: , ,

4 běn
  1. (bound form) root; stem
  2. (bound form) origin; source
  3. (bound form) one's own; this
  4. (bound form) this; the current (year etc)
  5. (bound form) original
  6. (bound form) inherent
  7. originally; initially
  8. capital; principal
  9. classifier for books, periodicals, files etc
5 公司 gōng company; firm; corporation

classifier:

=6 Xiàng surname Xiang
=6 xiàng
  1. towards
  2. to face
  3. to turn towards
  4. direction
  5. to support
  6. to side with
  7. shortly before
  8. formerly
  9. always
  10. all along
  11. (suffix) suitable for ...
  12. oriented to ...
=6 xiàng
  1. to tend toward
  2. to guide
  3. variant of xiàng
=6 xiàng
  1. variant of xiàng
  2. direction
  3. orientation
  4. to face
  5. to turn toward
  6. to
  7. towards
  8. shortly before
  9. formerly
7 各位 wèi
  1. everybody
  2. all (guests, colleagues etc)
  3. all of you
=8 zhì (bound form) fine; delicate; exquisite
=8 zhì
  1. (literary) to send; to transmit; to convey
  2. (bound form) to cause; to lead to; consequently
=9 shǎng used in 上声 shǎngshēng
=9 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
10 衷心 zhōngxīn
  1. heartfelt
  2. wholehearted
  3. cordial
=11 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=11 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=11 really and truly
=11 (bound form) bull's-eye; target
12 謝意 xiè
  1. gratitude
  2. thanks