要是我知道会发生这种事，那我死活不同意。

If I'd known that it would come to this, I would have never consented.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 要是 yàoshi (coll.) if
2 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
3 知道 zhīdào
  1. to know; to become aware of
  2. also pr. zhīdao
=4 会 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=4 会 kuài (bound form) to reckon accounts
5 发生 fāshēng to happen; to occur; to take place; to break out
6 这种 zhèzhǒng this kind of
=7 事 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: 件, 樁, 回
=7 事 zì
  1. alternative form of 倳 (zì, “to establish”)
  2. alternative form of 剚 (zì, “to stab”)
=8 那 Nā surname Na
=8 那 Nuó surname Nuo
=8 那 nǎ variant of 哪 nǎ
=8 那 nà
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=8 那 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of 挪 nuó
9 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
10 死活 sǐhuó
  1. life or death
  2. fate
  3. no matter what
  4. anyway
  5. for the life of me
11 不同 bùtóng
  1. different
  2. distinct
  3. not the same
  4. not alike
=12 意 Yì Italy; Italian (abbr. for 意大利 Yìdàlì)
=12 意 yì
  1. idea
  2. meaning
  3. thought
  4. to think
  5. wish
  6. desire
  7. intention
  8. to expect
  9. to anticipate