你说的关于汤姆的话不是真的。

What you said about Tom isn't true.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=2 说 shuì to persuade
=2 说 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=2 说 shuō variant of 说 shuō
=3 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=3 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=3 的 dí really and truly
=3 的 dì (bound form) bull's-eye; target
4 关于 guānyú
  1. pertaining to
  2. concerning
  3. with regard to
  4. about
  5. a matter of
5 汤姆 Tāngmǔ Tom (name)
6 的话 dehuà if (coming after a conditional clause)
=7 不是 bùshì
  1. no
  2. is not
  3. not
=7 不是 bùshi fault; blame
=8 真的 zhēnde
  1. really; truly; indeed
  2. real; true; genuine
  3. (math.) proper
=8 真的 zhēndí
  1. (literary) true; real
  2. true; real