如果我了解這件事, 我就會告訴你。

If I could understand it, I would tell you so.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 如果 guǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
2
  1. I
  2. me
  3. my
=3 了解 liǎojiě
  1. to understand
  2. to realize
  3. to find out
=3 了解 liǎojiě
  1. to understand
  2. to realize
  3. to find out
=4 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=4 zhèi (coll.) this
5 jiàn
  1. item
  2. component
  3. classifier for events, things, clothes etc
=6 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=6
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)
7
  1. I
  2. me
  3. my
8 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
=9 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=9 kuài (bound form) to reckon accounts
=9 kuò only used in 會撮会撮
=10 告訴 gào to press charges; to file a complaint
=10 告訴 gàosu to tell; to inform; to let know
=11 you (informal, as opposed to courteous nín)
=11 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)