如果一個病人折一千隻紙鶴, 她的願望就會成真。

If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 如果 guǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
=2 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=2 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
3 病人 bìngrén
  1. sick person
  2. patient
  3. invalid

classifier:

=4 shé
  1. to snap
  2. to break (a stick, a bone etc)
  3. (bound form) to sustain a loss (in business)
=4 zhē
  1. to turn sth over
  2. to turn upside down
  3. to tip sth out (of a container)
=4 zhé
  1. to break
  2. to fracture
  3. to snap
  4. to suffer loss
  5. to bend
  6. to twist
  7. to turn
  8. to change direction
  9. convinced
  10. to convert into (currency)
  11. discount
  12. rebate
  13. tenth (in price)
  14. classifier for theatrical scenes
  15. to fold
  16. accounts book
=4 zhé
  1. variant of zhé
  2. to fold
=4 only used in 折折
5 一千 qiān one thousand
6 zhī classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
7 紙鶴 zhǐ paper crane
8 she
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 願望 yuànwàng
  1. desire
  2. wish
11 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
=12 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=12 kuài (bound form) to reckon accounts
=12 kuò only used in 會撮会撮
13 成真 chéngzhēn to come true