我们生活中的朋友有时会让我们觉得无聊,而我们书中的朋友永远不会这样。

Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我们 men we; us; ourselves; our
2 生活 shēnghuó
  1. to live
  2. life
  3. livelihood
3 中的 zhòng
  1. to hit the target
  2. (fig.) to hit the nail on the head
=4 朋友 péngyou friend

classifiers: ,

=4 朋友 péngyǒu
  1. (archaic) large number of retainers
  2. (archaic, Ming dynasty) designation given by government bureaucrats to Confucian students
  3. designation given by government bureaucrats to Confucian students
  4. large number of retainers
5 有时 yǒushí
  1. sometimes
  2. now and then
=6 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=6 kuài (bound form) to reckon accounts
7 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
8 我们 men we; us; ourselves; our
9 觉得 juéde
  1. to think that ...; to feel that ...
  2. to feel (uncomfortable etc)
10 无聊 liáo
  1. bored
  2. boring
  3. senseless
11 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
12 我们 men we; us; ourselves; our
=13 Shū abbr. for 書經 Shūjīng
=13 shū
  1. book
  2. letter
  3. document
  4. to write

classifiers: , ,

14 中的 zhòng
  1. to hit the target
  2. (fig.) to hit the nail on the head
=15 朋友 péngyou friend

classifiers: ,

=15 朋友 péngyǒu
  1. (archaic) large number of retainers
  2. (archaic, Ming dynasty) designation given by government bureaucrats to Confucian students
  3. designation given by government bureaucrats to Confucian students
  4. large number of retainers
16 永远 yǒngyuǎn
  1. forever
  2. eternal
17 不会 huì
  1. improbable
  2. unlikely
  3. will not (act, happen etc)
  4. not able
  5. not having learned to do sth
  6. (coll.) (Tw) don't mention it
  7. not at all
18 这样 zhèyàng
  1. this kind of
  2. so
  3. this way
  4. like this
  5. such