|
|
2
|
回家
|
huíjiā
|
to return home
|
|
|
=3
|
路上
|
lùshang
|
- on the road
- on the way; en route
|
|
|
=3
|
路上
|
lùshàng
|
- on the road
- on the way; en route
|
|
|
=4
|
被
|
bèi
|
- quilt
- to cover (with)
- (literary) to suffer (a misfortune)
- used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
- (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
|
|
|
=4
|
被
|
pī
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
- alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
|
|
|
=4
|
被
|
bì
|
- alternative form of 彼 (bǐ, “that”)
- alternative form of 髲 (bì, “wig”)
|
|
|
=4
|
被
|
pì
|
alternative form of 帔
|
|
|
=5
|
雨
|
yǔ
|
rain classifiers: 陣, 場
|
|
|
=5
|
雨
|
yù
|
- (literary) to rain
- (of rain, snow etc) to fall
- to precipitate
- to wet
|
|
|
=6
|
淋
|
lín
|
- to sprinkle
- to drip
- to pour
- to drench
|
|
|
=6
|
淋
|
lìn
|
- to filter
- to strain
- to drain
- gonorrhea
- (TCM) strangury
|
|
|
=7
|
得
|
dé
|
- to obtain
- to get
- to gain
- to catch (a disease)
- proper
- suitable
- proud
- contented
- to allow
- to permit
- ready
- finished
|
|
|
=7
|
得
|
de
|
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
|
|
|
=7
|
得
|
děi
|
- to have to
- must
- ought to
- to need to
|
|
|
8
|
濕透
|
shītòu
|
- drenched
- wet through
|
|
|
=9
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=9
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 了 liǎo)
|
|
|
=9
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=9
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|