倫敦東區歌手查斯和戴夫最近憑藉重新發行的 1982 年讚頌海濱一日遊的歌曲《馬蓋特》進入了英國黑膠單曲排行榜前十名。

Cockney songsters Chas & Dave were recently in the top ten of the UK Vinyl Singles Chart with a reissue of their 1982 paean to days out at the seaside, Margate.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 倫敦 Lúndūn London, capital of United Kingdom
2 東區 dōng
  1. Eastern District (a district of Hong Kong)
  2. eastern district
3 歌手 shǒu singer
=4 Zhā surname Zha
=4 chá
  1. to research
  2. to check
  3. to investigate
  4. to examine
  5. to refer to
  6. to look up (e.g. a word in a dictionary)
=4 zhā variant of zhā
=4 chái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese, colloquial) government official
  2. government official
=5
  1. Slovakia
  2. Slovak
  3. abbr. for 斯洛伐克 luò
=5
  1. (phonetic)
  2. this
=6 old variant of
=6 surname He
=6
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=6
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=6 to complete a set in mahjong or playing cards
=6 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=6 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=6 (literary) harmonious (variant of )
=6 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
=7 Dài surname Dai
=7 dài
  1. to put on or wear (glasses, hat, gloves etc)
  2. to respect
  3. to bear
  4. to support
=8
  1. husband
  2. man
  3. manual worker
  4. conscripted laborer (old)
=8
  1. (classical) this, that
  2. he, she, they
  3. (exclamatory final particle)
  4. (initial particle, introduces an opinion)
9 最近 zuìjìn
  1. recently
  2. soon
  3. nearest
10 憑藉 píngjiè
  1. to rely on
  2. to depend on
  3. by means of
  4. thanks to
  5. sth that one relies on
  6. also written 凭借 píngjiè
11 重新 chóngxīn again; once more; re-
=12 發行 xíng to publish; to issue; to release; to distribute
=12 發行 háng
  1. to sell wholesale
  2. wholesale store
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
=14 Nián surname Nian
=14 nián year

classifier:

=14 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián
15 讚頌 zànsòng
  1. to bless
  2. to praise
16 海濱 hǎibīn
  1. shore
  2. seaside
17 一日
  1. (literary or dialectal) one day
  2. (literary) another day in the future
  3. (literary) yesterday
  4. another day in the future
  5. one day
  6. yesterday
18 yóu
  1. to walk
  2. to tour
  3. to roam
  4. to travel
=19 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=19 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=19 really and truly
=19 (bound form) bull's-eye; target
20 歌曲 song
=21
  1. surname Ma
  2. abbr. for Malaysia 马来西亚 lái
=21
  1. horse
  2. horse or cavalry piece in Chinese chess
  3. knight in Western chess

classifier:

=22 surname Ge
=22 gài
  1. lid
  2. top
  3. cover
  4. canopy
  5. to cover
  6. to conceal
  7. to build
23
  1. special
  2. unique
  3. distinguished
  4. especially
  5. unusual
  6. very
  7. abbr. for 特克斯 , tex
24 進入 jìn
  1. to enter
  2. to join
  3. to go into
=25 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=25 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=25 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=25 liào unofficial variant of liào
26 英國 Yīngguó United Kingdom (UK); Britain
27 黑膠 hēijiāo vinyl
28 單曲 dān single (recording industry)
29 排行榜 páihángbǎng
  1. the charts (of best-sellers)
  2. table of ranking
30 qián
  1. front
  2. forward
  3. ahead
  4. first
  5. top (followed by a number)
  6. future
  7. ago
  8. before
  9. BC (e.g. 293)
  10. former
  11. formerly
31 shí
  1. ten
  2. 10
32 míng
  1. name
  2. noun (part of speech)
  3. place (e.g. among winners)
  4. famous
  5. classifier for people