请不要惊讶我讲这种语言，请注意我讲的内容。

Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 请 qǐng
  1. to ask
  2. to invite
  3. please (do sth)
  4. to treat (to a meal etc)
  5. to request
2 不要 bùyào don't!; must not
3 惊讶 jīngyà
  1. amazed
  2. astonished
  3. to surprise
  4. amazing
  5. astonishment
  6. awe
4 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
5 讲 jiǎng
  1. to speak
  2. to explain
  3. to negotiate
  4. to emphasize
  5. to be particular about
  6. as far as sth is concerned
  7. speech
  8. lecture
6 这种 zhèzhǒng this kind of
=7 语言 yǔyán language

classifiers: 門, 種
=7 语言 yùyán
  1. (literary) to tell
  2. to tell
8 请 qǐng
  1. to ask
  2. to invite
  3. please (do sth)
  4. to treat (to a meal etc)
  5. to request
9 注意 zhùyì to take note of; to pay attention to
10 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
11 讲 jiǎng
  1. to speak
  2. to explain
  3. to negotiate
  4. to emphasize
  5. to be particular about
  6. as far as sth is concerned
  7. speech
  8. lecture
=12 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=12 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=12 的 dí really and truly
=12 的 dì (bound form) bull's-eye; target
13 内容 nèiróng
  1. content
  2. substance
  3. details

classifiers: 個, 項