這食物中含有所有的礦物質, 若沒有這些礦物質我們的身體將無法正常運作。

This food contains all the minerals without which our bodies would not function.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 這 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 這 zhèi (coll.) this
2 食物 shíwù food
=3 中 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=3 中 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=3 中 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
4 含有 hányǒu
  1. to contain
  2. including
5 所有 suǒyǒu
  1. all
  2. to have; to possess; to own
=6 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=6 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=6 的 dí really and truly
=6 的 dì (bound form) bull's-eye; target
7 礦物質 kuàngwùzhì mineral, esp. dietary mineral
=8 若 rě
  1. used in 般若 bōrě
  2. used in 兰若 lánrě
=8 若 ruò
  1. to seem
  2. like
  3. as
  4. if
9 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
10 這些 zhèxiē these
11 礦物質 kuàngwùzhì mineral, esp. dietary mineral
12 我們 wǒmen we; us; ourselves; our
=13 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=13 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=13 的 dí really and truly
=13 的 dì (bound form) bull's-eye; target
14 身體 shēntǐ
  1. the body
  2. one's health
15 將無 jiāngwú perhaps; could it be
=16 法 fǎ variant of 法 fǎ
=16 法 Fǎ
  1. France
  2. French
  3. abbr. for 法国 Fǎguó
  4. Taiwan pr. Fà
=16 法 fǎ
  1. law
  2. method
  3. way
  4. to emulate
  5. (Buddhism) dharma
  6. (abbr. for 法家 Fǎjiā) the Legalists
  7. (physics) farad (abbr. for 法拉 fǎlā)
=16 法 fǎ
  1. old variant of 法 fǎ
  2. law
17 正常 zhèngcháng
  1. regular
  2. normal
  3. ordinary
18 運作 yùnzuò
  1. to operate
  2. operations
  3. workings
  4. activities (usu. of an organization)
  5. thread (computing)