他邊顫抖邊說:「那座城堡有鬼。」

"The castle is haunted," he said with a shiver.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=2 biān
  1. side
  2. edge
  3. margin
  4. border
  5. boundary
  6. simultaneously

classifier:

=2 bian suffix of a noun of locality
3 顫抖 chàndǒu
  1. to shudder
  2. to shiver
  3. to shake
  4. to tremble
=4 biān
  1. side
  2. edge
  3. margin
  4. border
  5. boundary
  6. simultaneously

classifier:

=4 bian suffix of a noun of locality
=5 shuì to persuade
=5 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=5 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
=5 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of / (“to free; to relieve”)
=6 surname Na
=6 Nuó surname Nuo
=6 variant of
=6
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=6 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
7 zuò
  1. seat
  2. base; stand
  3. (bound form) constellation
  4. (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 师座 shīzuò)
  5. classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc
8 城堡 chéngbǎo
  1. castle
  2. rook (chess piece)
9 有鬼 yǒuguǐ
  1. (figuratively) there is something fishy
  2. there is something fishy