一個人如果條件很好,有一百分,可是這一百分之中,他只給你三四十分,或一二十分;相反地,另一 個人也許只有七八十分,可是他卻是全心全意的對待你,那你應該選擇那一個?

If one person's qualities are really good, say this means they have one hundred points, but of those hundred they only give you thirty or forty, or even ten or twenty. Inversely, another person maybe only has seventy or eighty points, but they treat you with their heart and soul, then which person should you choose?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 一個人 rén
  1. by oneself (without assistance)
  2. alone (without company)
2 如果 guǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
3 條件 tiáojiàn
  1. condition; circumstance; term; factor
  2. requirement; prerequisite; qualification
  3. situation; state; condition

classifier:

4 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
=5 hǎo
  1. good
  2. appropriate; proper
  3. all right!
  4. (before a verb) easy to
  5. (before a verb) good to
  6. (before an adjective for exclamatory effect) so
  7. (verb complement indicating completion)
  8. (of two people) close; on intimate terms
  9. (after a personal pronoun) hello
=5 hào to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
=6 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=6 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
7 一百 bǎi one hundred; a hundred
=8 fēn
  1. to divide; to separate
  2. to distribute; to allocate
  3. to distinguish (good and bad)
  4. (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局 fēn)
  5. fraction
  6. one tenth (of certain units)
  7. unit of length equivalent to 0.33 cm
  8. minute (unit of time)
  9. minute (angular measurement unit)
  10. a point (in sports or games)
  11. 0.01 yuan (unit of money)
=8 fèn
  1. part
  2. share
  3. ingredient
  4. component
9 可是 shì
  1. but; however
  2. (used for emphasis) indeed
=10 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=10 zhèi (coll.) this
11 一百 bǎi one hundred; a hundred
12 分之 fēnzhī (indicating a fraction)
=13 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=13 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=13 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
14
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=15 zhī variant of zhī
=15 zhǐ only; merely; just
=15 zhǐ variant of zhǐ
=15 zhī grain that has begun to ripen
=15 zhǐ variant of zhǐ
=15 zhī classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
=16 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=16
  1. to supply
  2. to provide
=17 you (informal, as opposed to courteous nín)
=17 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=18 Sān surname San
=18 sān
  1. three
  2. 3
19 四十 shí
  1. forty
  2. 40
=20 fēn
  1. to divide; to separate
  2. to distribute; to allocate
  3. to distinguish (good and bad)
  4. (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局 fēn)
  5. fraction
  6. one tenth (of certain units)
  7. unit of length equivalent to 0.33 cm
  8. minute (unit of time)
  9. minute (angular measurement unit)
  10. a point (in sports or games)
  11. 0.01 yuan (unit of money)
=20 fèn
  1. part
  2. share
  3. ingredient
  4. component
=21 huò
  1. maybe
  2. perhaps
  3. might
  4. possibly
  5. or
=21
  1. Original form of (guó, “country”).
  2. Original form of (yù, “range; territory”).
=22 一二 èr
  1. one or two; a few
  2. a little; just a bit
=22 一二 yī'èr one or two; just a little
23 十分 shífēn
  1. very
  2. completely
  3. utterly
  4. extremely
  5. absolutely
  6. hundred percent
  7. to divide into ten equal parts
24 相反 xiāngfǎn
  1. opposite
  2. contrary
=25 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=25
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

26 另一 lìng
  1. another
  2. the other
27 個人 rén
  1. individual
  2. personal
  3. oneself
28 也許 perhaps; maybe
29 只有 zhǐyǒu
  1. only have ...; there is only ...
  2. (used in combination with cái) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通过治疗才能痊愈 zhǐyǒutōngguòzhìliáocáinéngquán "the only way to cure it is with therapy")
  3. it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要 zhǐyǒunánxìngcáiyǒuyào "only men would have such a requirement")
  4. (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服 zhǐyǒu "the only thing you can do is give in")
30
  1. seven
  2. 7
31 八十 shí
  1. eighty
  2. 80
=32 fēn
  1. to divide; to separate
  2. to distribute; to allocate
  3. to distinguish (good and bad)
  4. (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局 fēn)
  5. fraction
  6. one tenth (of certain units)
  7. unit of length equivalent to 0.33 cm
  8. minute (unit of time)
  9. minute (angular measurement unit)
  10. a point (in sports or games)
  11. 0.01 yuan (unit of money)
=32 fèn
  1. part
  2. share
  3. ingredient
  4. component
33 可是 shì
  1. but; however
  2. (used for emphasis) indeed
34
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
35 卻是 quèshì
  1. nevertheless
  2. actually
  3. the fact is ...
36 全心全意 quánxīnquán (idiom) heart and soul; wholeheartedly
=37 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=37 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=37 really and truly
=37 (bound form) bull's-eye; target
38 對待 duìdài
  1. to treat
  2. treatment
=39 you (informal, as opposed to courteous nín)
=39 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=40 surname Na
=40 Nuó surname Nuo
=40 variant of
=40
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=40 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
=41 you (informal, as opposed to courteous nín)
=41 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
42 應該 yīnggāi ought to; should; must
43 選擇 xuǎn
  1. to select; to pick
  2. choice; option; alternative
=44 surname Na
=44 Nuó surname Nuo
=44 variant of
=44
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=44 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
=45 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=45 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same