紐約市出現了一種新的藝術潮流,將古老的鉤編工藝帶到了街頭。在那裡,傳統上,牆壁和柵欄一直是塗鴉藝術家的畫布。

A new art trend in New York City takes the age-old craft of crocheting to the streets, where traditionally walls and fences have been serving as canvases for graffiti artists.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 紐約市 Niǔyuē Shì New York City
2 出現 chūxiàn
  1. to appear
  2. to arise
  3. to emerge
  4. to show up
=3 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=3 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=3 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=3 liào unofficial variant of liào
4 一種 zhǒng one kind of; one type of
=5 Xīn
  1. abbr. for Xinjiang 新疆 Xīnjiāng
  2. abbr. for Singapore 新加坡 Xīnjiā
  3. surname Xin
=5 xīn
  1. new
  2. newly
  3. meso- (chemistry)
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 藝術 shù art
8 潮流 cháoliú
  1. tide
  2. current
  3. trend
=9 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=9 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=9 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
10 古老 lǎo
  1. ancient
  2. old
  3. age-old
=11 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=11 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=11 really and truly
=11 (bound form) bull's-eye; target
12 鉤編 gōubiān to crochet
13 工藝 gōng
  1. arts and crafts
  2. industrial arts
14 dài
  1. band
  2. belt
  3. girdle
  4. ribbon
  5. tire
  6. area
  7. zone
  8. region
  9. to wear
  10. to carry
  11. to take along
  12. to bear (i.e. to have)
  13. to lead
  14. to bring
  15. to look after
  16. to raise

classifier:

15 到了 dàoliǎo
  1. at last
  2. finally
  3. in the end
16 街頭 jiētóu street
17 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
18 那裡 li there; that place
19 傳統 chuántǒng
  1. tradition
  2. traditional
  3. convention
  4. conventional

classifier:

=20 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=20 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
21 牆壁 qiáng wall
=22 old variant of
=22 surname He
=22
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=22
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=22 to complete a set in mahjong or playing cards
=22 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=22 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=22 (literary) harmonious (variant of )
=22 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
23 柵欄 zhàlán fence
24 一直 zhí
  1. straight (in a straight line)
  2. continuously; always; all the way through
=25 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=25 shì variant of shì
26 塗鴉
  1. graffiti
  2. scrawl
  3. poor calligraphy
  4. to write badly
  5. to scribble
27 藝術家 shùjiā artist

classifiers: , ,

=28 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=28 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=28 really and truly
=28 (bound form) bull's-eye; target
29 畫布 huà canvas (artist's painting surface)