購買新裝置的用戶可享有額外試用優惠。

Customers who purchase a new device can enjoy additional trial period as a promotional offer.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 購買 gòumǎi to purchase; to buy
=2 新 Xīn
  1. abbr. for Xinjiang 新疆 Xīnjiāng
  2. abbr. for Singapore 新加坡 Xīnjiāpō
  3. surname Xin
=2 新 xīn
  1. new
  2. newly
  3. meso- (chemistry)
3 裝置 zhuāngzhì
  1. to install
  2. installation
  3. equipment
  4. system
  5. unit
  6. device
=4 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=4 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=4 的 dí really and truly
=4 的 dì (bound form) bull's-eye; target
5 用戶 yònghù
  1. user
  2. consumer
  3. subscriber
  4. customer
=6 可 kě
  1. (prefix) can; may; able to; -able
  2. to approve; to permit
  3. to suit
  4. (particle used for emphasis) certainly; very
  5. but; however
=6 可 kè used in 可汗 kèhán
7 享有 xiǎngyǒu to enjoy (rights, privileges etc)
8 額外 éwài
  1. extra
  2. added
  3. additional
9 試用 shìyòng
  1. to try sth out
  2. to be on probation
10 優惠 yōuhuì
  1. privilege
  2. favorable (terms)
  3. preferential (treatment)
  4. discount (price)