|
|
=1
|
狄
|
Dí
|
- surname Di
- generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han Dynasties (221 BC-220 AD)
|
|
|
=1
|
狄
|
dí
|
low ranking public official (old)
|
|
|
=2
|
馬
|
Mǎ
|
- surname Ma
- abbr. for Malaysia 馬來西亞 Mǎláixīyà
|
|
|
=2
|
馬
|
mǎ
|
- horse
- horse or cavalry piece in Chinese chess
- knight in Western chess
classifier: 匹
|
|
|
3
|
一晚
|
yīwǎn
|
- one night
- the whole night
|
|
|
=4
|
和
|
hé
|
old variant of 和 hé
|
|
|
=4
|
和
|
hé
|
- (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
- (math.) sum
- to make peace
- (sports) to draw; to tie
- (bound form) harmonious
- (bound form) Japan; Japanese
|
|
|
=4
|
和
|
hè
|
- to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
- to join in the singing
- to chime in with others
|
|
|
=4
|
和
|
hú
|
to complete a set in mahjong or playing cards
|
|
|
=4
|
和
|
huó
|
- to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
- Taiwan pr. huò
|
|
|
=4
|
和
|
huò
|
- to mix (ingredients) together
- to blend
- classifier for rinses of clothes
- classifier for boilings of medicinal herbs
|
|
|
=4
|
和
|
hé
|
(literary) harmonious (variant of 和 hé)
|
|
|
=4
|
和
|
huo
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
- warm
|
|
|
5
|
二十五
|
èrshíwǔ
|
twenty-five; 25
|
|
|
=6
|
個
|
gě
|
used in 自個兒 zìgěr
|
|
|
=6
|
個
|
gè
|
- (classifier used before a noun that has no specific classifier)
- (bound form) individual
|
|
|
=7
|
男人
|
nánrén
|
- a man
- a male
- men
classifier: 個
|
|
|
=7
|
男人
|
nánren
|
- (colloquial) husband
- husband
|
|
|
8
|
睡
|
shuì
|
- to sleep
- to lie down
|
|
|
=9
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=9
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
|
|
|
=9
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=9
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|
|
|
=10
|
覺
|
jiào
|
- a nap
- a sleep
classifier: 場
|
|
|
=10
|
覺
|
jué
|
- to feel
- to find that
- thinking
- awake
- aware
|
|
|
11
|
然後
|
ránhòu
|
then; after that; afterwards
|
|
|
12
|
就
|
jiù
|
- (after a suppositional clause) in that case; then
- (after a clause of action) as soon as; immediately after
- (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
- only; as little as
- as much as; as many as
- to approach; to move towards
- to undertake; to engage in
- (often followed by 著 zhe) taking advantage of
- (of food) to go with
- with regard to; concerning
- (pattern: 就 jiù ... 也 yě ...) even if ... still ...
- (pattern: 不 bù ... 就 jiù ...) if not ... then must be ...
|
|
|
=13
|
把
|
bǎ
|
- to hold; to grasp
- to hold a baby in position to help it urinate or defecate
- handlebar
- classifier: handful, bundle, bunch
- classifier for things with handles
- (used to put the object before the verb: 把 bǎ + {noun} + {verb})
|
|
|
=13
|
把
|
pá
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
- a surname
- alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
|
|
|
=16
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=16
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
|
|
|
=16
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=16
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|